Sebelumnya saya pernah membuat puisi dalam bahasa Inggris dan bahasa Prancis berjudul Azure dan Azur yang artinya biru muda. Kali ini saya membuat yang dalam bahasa Indonesia.
Biru
Awal kulihat
Zero, hampa, sepi, tiba-tiba
Usat, sembilang, atau limbat berenang bersama
Ramai rupanya dalam laut biru
Keterangan: Gambar striped eel catfish dari Wikipedia, ilustrasi ikan usat/sembilang/limbat
---
Azure
At first glance
Zero movement
Unexpectedly a school of fish pass by
Race of the creatures of the blue sea
Zero movement
Unexpectedly a school of fish pass by
Race of the creatures of the blue sea
---
Azur
Au premier coup d'œil
Zero mouvement, mais
Une bande des poissons passent
Race des créatures de la mer azur
Zero mouvement, mais
Une bande des poissons passent
Race des créatures de la mer azur
No comments:
Post a Comment